October 25th, 2007

Курсы английского

Вчера было первое занятие "Clear communication". Интересно. Ведет такой пожилой британец. Крут неимоверно, бывшая ТВ-звезда, его даже узнала одна из женщин. Вел передачи на 7 канале, был продюсером, а до этого работал на BBC. В Австралии 40 с лишним лет живет. Первое, что он нам сказал - вы, мигранты, никогда не будете тут своими, австралийцами. Привел в пример себя, его до сих пор называют "пом", хотя в Англии его уже считают австралийцем. Вот так. Группа подобралась интересная - для большинства английский - родной язык. Есть даже 2 или 3 настоящих австралийца, остальные - из Британии или Новой Зеландии. Из говорящих с акцентом - я, двое из Португалии, один с Фиджи и одна девочка из Вьетнама. Интересно, что те, кто из Новой Зеландии, тоже нелегко вписываются в местную жизнь, рассказывают, что у них говорят более прямо, сложно им воспринимать здешнюю корпоративную культуру. А один мальчик был из Брисбена, это Квинслэнд. Он говорил, что в Сиднее народ не такой дружелюбный, как у них, т.к. у них больше провинциальности, народ открытее и добрее. Для меня вот это было самым большим открытием - что даже люди с родным английским испытывают трудности с адаптацией. Что уж говорить о нас. Не так все просто, как казалось из России.